1 00:00:10,200 --> 00:00:21,310 {\an8}♪ 2 00:00:21,320 --> 00:00:25,000 Crainic: Cizme noi BoHo de Groovy Shoo. 3 00:00:26,560 --> 00:00:29,040 Cele mai tari lovituri din oraș. 4 00:00:30,360 --> 00:00:32,750 Aceste tocuri ucigașe sunt cu siguranta 5 00:00:32,760 --> 00:00:35,680 ceva la răsucește și țipă despre. 6 00:00:37,880 --> 00:00:41,430 BoHo - singura cale de a Go-Go. 7 00:00:41,440 --> 00:00:45,720 {\an8}♪ 8 00:00:47,080 --> 00:00:49,790 Oamenii abia așteaptă să primească mâinile lor pe aceste cizme. 9 00:00:49,800 --> 00:00:52,670 - Nu te referi la picioarele lor? - Exact. 10 00:00:52,680 --> 00:00:54,750 Vei fi în ediția de săptămâna viitoare. 11 00:00:54,760 --> 00:00:56,670 El va fi înfășurat vine vineri o cină de pește. 12 00:00:56,680 --> 00:00:59,830 - Shh. - „Cele mai tari lovituri din oraș... 13 00:00:59,840 --> 00:01:02,360 făcut chiar aici, în orașul nostru.” 14 00:01:04,320 --> 00:01:06,070 Îl poți avea pe acela. 15 00:01:06,080 --> 00:01:07,630 Și ai spus lansarea 16 00:01:07,640 --> 00:01:09,630 a fost adus înainte de sâmbătă? 17 00:01:09,640 --> 00:01:10,710 - Sâmbătă? - Sâmbătă? 18 00:01:10,720 --> 00:01:12,110 Arthur: La cererea populară. 19 00:01:12,120 --> 00:01:13,670 Mult recunoscător domnul Millington. 20 00:01:13,680 --> 00:01:15,950 - Doamnelor Cheerio. - La revedere. 21 00:01:15,960 --> 00:01:18,390 Albert: Bine, hai să ajungem mașinile alea fredonând 22 00:01:18,400 --> 00:01:20,990 si fa cateva muzica frumoasa impreuna. 23 00:01:21,000 --> 00:01:23,110 Credeam că facem cizme. 24 00:01:23,120 --> 00:01:24,910 Cu numărul personalului deja scăzut 25 00:01:24,920 --> 00:01:26,870 nu vom primi niciodată s-a terminat până sâmbătă. 26 00:01:26,880 --> 00:01:28,590 Dacă nu vei face plătiți-ne ore suplimentare. 27 00:01:28,600 --> 00:01:30,510 Da, vom avea a trage schimburi duble. 28 00:01:30,520 --> 00:01:33,310 Mă tem că fabrica finanțele sunt destul de strânse 29 00:01:33,320 --> 00:01:34,550 momentan, doamnelor. 30 00:01:34,560 --> 00:01:36,510 - Adică? - Albert: Adică, 31 00:01:36,520 --> 00:01:38,630 Mă bazez foarte mult pe bunavointa ta 32 00:01:38,640 --> 00:01:40,830 pentru a primi această comandă la timp. 33 00:01:40,840 --> 00:01:44,350 Deci vrei să lucrăm ore suplimentare fără plată suplimentară? 34 00:01:44,360 --> 00:01:46,710 Albert: Ei bine, nu vrem să vedem că fabrica se prăbușește, nu-i așa? 35 00:01:46,720 --> 00:01:48,830 - Ce? - Faptul destul de brutal 36 00:01:48,840 --> 00:01:50,870 este... ne unim 37 00:01:50,880 --> 00:01:52,910 sau ai putea toti să fie fără loc de muncă. 38 00:01:52,920 --> 00:02:29,750 {\an8}♪ 39 00:02:29,760 --> 00:02:31,840 {\an8}Ai văzut asta? 40 00:02:32,600 --> 00:02:36,190 {\an8}- Boho Boots? - Oh, pentru ei trebuie să moară. 41 00:02:36,200 --> 00:02:38,680 Nu că pot le permit din salariul meu. 42 00:02:39,520 --> 00:02:41,270 Ei nu arată foarte confortabil. 43 00:02:41,280 --> 00:02:43,070 Sunt destul de îndrăzneți. 44 00:02:43,080 --> 00:02:45,790 Aveam o pereche de tocuri asa odata. 45 00:02:45,800 --> 00:02:47,630 Aproape că mi-a rupt gâtul alergând spre autobuz 46 00:02:47,640 --> 00:02:49,950 după o noapte la Passion. 47 00:02:49,960 --> 00:02:52,070 Era un club de noapte. [Râde] 48 00:02:52,080 --> 00:02:55,750 Oricum, nu contează cizmele... Adulmec o oportunitate de afaceri. 49 00:02:55,760 --> 00:02:58,950 Crezi că am putea vinde vinul nostru la petrecerea de lansare? 50 00:02:58,960 --> 00:03:01,510 De obicei, domnul Millington în Spitfire după muncă... 51 00:03:01,520 --> 00:03:03,710 ai putea sa-l intrebi. 52 00:03:03,720 --> 00:03:05,790 - [ Chicoti ] - Mmm. 53 00:03:05,800 --> 00:03:10,470 {\an8}♪ 54 00:03:10,480 --> 00:03:12,550 Ar trebui să primim plătit pentru această muncă suplimentară. 55 00:03:12,560 --> 00:03:14,910 - Vorbesc cu sindicatul. - L-ai auzit pe domnul Millington... 56 00:03:14,920 --> 00:03:16,990 dacă nu primim aceste cizme gata la timp 57 00:03:17,000 --> 00:03:18,830 am putea rămâne fără loc de muncă. 58 00:03:18,840 --> 00:03:23,760 Ah, doamnelor, nu vă pot spune cat de mult apreciez asta. 59 00:03:25,320 --> 00:03:28,750 Oh, unchiule Arthur. Îmi pare rău... Domnule Millington. 60 00:03:28,760 --> 00:03:31,710 Femeile mormăie despre orele suplimentare. 61 00:03:31,720 --> 00:03:33,990 Dermot, lucrul tu trebuie să înțeleagă despre femei 62 00:03:34,000 --> 00:03:36,470 este cat le place să se plângă. 63 00:03:36,480 --> 00:03:38,830 Trebuie doar să știi cum să le gestionezi. 64 00:03:38,840 --> 00:03:41,510 - Pornește farmecul... - Domnule Millington. 65 00:03:41,520 --> 00:03:43,870 Albert: Ah. Frumoasa Bernice. 66 00:03:43,880 --> 00:03:45,870 - Mă întrebam... - Ei bine, nu vă mai întrebați. 67 00:03:45,880 --> 00:03:48,590 Sunt sigur că Dermot va putea ajuta. 68 00:03:48,600 --> 00:03:51,190 [În liniște] Fermec, Dermot. Dacă poți aduna vreuna. 69 00:03:51,200 --> 00:03:53,030 Pamela: Bună fetelor. 70 00:03:53,040 --> 00:03:54,630 Bernice: Pam. 71 00:03:54,640 --> 00:03:56,720 Nu te-am văzut de mulți ani. 72 00:03:57,880 --> 00:04:00,230 Pamela, la ce datorăm plăcerea? 73 00:04:00,240 --> 00:04:02,830 Nu poate o fată să treacă vezi unchiul ei preferat? 74 00:04:02,840 --> 00:04:06,390 Ea poate, dar pun pariu ea caută ceva. 75 00:04:06,400 --> 00:04:08,150 Mă cunoști atât de bine. 76 00:04:08,160 --> 00:04:09,990 Dă-mi doar o jumătate de oră, 77 00:04:10,000 --> 00:04:11,630 Pamela, draga mea, Am câteva lucruri 78 00:04:11,640 --> 00:04:13,720 a ajunge deasupra. 79 00:04:14,240 --> 00:04:15,790 Avem o comandă mare de terminat. 80 00:04:15,800 --> 00:04:18,230 Pot să văd asta. Lipește fierbătorul, atunci. 81 00:04:18,240 --> 00:04:20,320 Voi aștepta. 82 00:04:27,440 --> 00:04:30,950 {\an8}♪ 83 00:04:30,960 --> 00:04:32,830 [ batjocuri ] 84 00:04:32,840 --> 00:04:34,920 Interesant. 85 00:04:42,080 --> 00:04:44,270 - Bulgăre de zăpadă? - Oh, doar una mică. 86 00:04:44,280 --> 00:04:46,360 Suntem aici afaceri de mănăstire, amintiți-vă. 87 00:04:47,280 --> 00:04:49,280 Nu înțeleg tam-tam. 88 00:04:49,720 --> 00:04:53,190 - Sunt doar cizme. - Sunt cizme BoHo. 89 00:04:53,200 --> 00:04:55,190 Am crezut că sunt cizme Go-Go. 90 00:04:55,200 --> 00:04:58,600 Cizma BoHo este cizma Go-Go. 91 00:05:01,280 --> 00:05:03,030 Aparent. 92 00:05:03,040 --> 00:05:05,710 Ar arăta grozav pe tine, Peggy. 93 00:05:05,720 --> 00:05:07,800 Mulţumesc. 94 00:05:08,920 --> 00:05:11,510 Deci, ce mai faci chestii arty farty merg? 95 00:05:11,520 --> 00:05:14,470 primesc portofoliul meu împreună. 96 00:05:14,480 --> 00:05:16,710 Spre dezgustul unchiului Arthur. 97 00:05:16,720 --> 00:05:19,590 - „Nu sunt bani în artă”. - Nici bani din încălțăminte. 98 00:05:19,600 --> 00:05:21,270 Și am calusuri pe calusuri 99 00:05:21,280 --> 00:05:22,510 de la aceste mașini de cusut. 100 00:05:22,520 --> 00:05:24,070 Dermot: Geme, geme, geme. 101 00:05:24,080 --> 00:05:25,430 Nu auzi bărbații care se plâng 102 00:05:25,440 --> 00:05:27,030 despre munca suplimentară. 103 00:05:27,040 --> 00:05:29,190 Sunt doar bucuroși a numerarului suplimentar. 104 00:05:29,200 --> 00:05:32,000 - Shh. - Numerar în plus? 105 00:05:33,640 --> 00:05:35,750 Oi, Derek. 106 00:05:35,760 --> 00:05:37,630 Ere, tu ești sa primesti orele suplimentare? 107 00:05:37,640 --> 00:05:40,280 Tu și gura ta mare. Ești o răspundere. 108 00:05:42,040 --> 00:05:44,910 - Arthur. - Bună, Hector. 109 00:05:44,920 --> 00:05:48,430 Acum, mi-ai promis niște sandale de capăt de linie 110 00:05:48,440 --> 00:05:50,630 pentru spectacolele mele de teatru. 111 00:05:50,640 --> 00:05:52,630 Fac unul dintre greci. 112 00:05:52,640 --> 00:05:54,390 - Ce-i asta? - Hector: Vera. 113 00:05:54,400 --> 00:05:57,280 iti place un pic a lui Lisistrata? 114 00:05:58,400 --> 00:06:02,110 „Niciun poet nu este mai înțelept decât Euripide... 115 00:06:02,120 --> 00:06:11,360 după cum spune el, nicio fiară nu există atât de nerușinat ca femeia”. 116 00:06:12,240 --> 00:06:13,590 Bravo. 117 00:06:13,600 --> 00:06:15,760 [Aplauze] 118 00:06:19,000 --> 00:06:20,510 ai o băutură, Daisy? 119 00:06:20,520 --> 00:06:22,030 Nu, nu, sunt aici să fac curat. 120 00:06:22,040 --> 00:06:24,120 Eu fac lumina lunii. Shh. 121 00:06:26,080 --> 00:06:28,350 m-as fi gandit spiritele erau mai mult linia ta. 122 00:06:28,360 --> 00:06:30,840 - Duhuri Sfinte? - [Râde] Bun. 123 00:06:31,560 --> 00:06:33,350 Da. Adu o sticlă la fabrică, mâine, 124 00:06:33,360 --> 00:06:34,870 și vom vorbi. 125 00:06:34,880 --> 00:06:49,470 {\an8}♪ 126 00:06:49,480 --> 00:06:50,990 Ești devreme. 127 00:06:51,000 --> 00:06:53,150 Ai primit un al doilea loc de muncă? 128 00:06:53,160 --> 00:06:55,230 - Nevoile trebuie. - Bernice: Ei bine, nevoile nu ar trebui. 129 00:06:55,240 --> 00:06:57,070 Așteaptă până îți spun ce am aflat... 130 00:06:57,080 --> 00:06:58,910 Chop Chop Doamna Mop. 131 00:06:58,920 --> 00:07:01,350 Am nevoie de tine pe acele mașini când ceasul bate opt. 132 00:07:01,360 --> 00:07:03,950 cioc cioc. Seful in? I-am adus un snifter. 133 00:07:03,960 --> 00:07:05,630 E în biroul lui dar nu-i place 134 00:07:05,640 --> 00:07:07,310 - să fie deranjat înainte de nouă. - Ei bine, trebuie să fiu 135 00:07:07,320 --> 00:07:09,110 în capelă într-o jumătate de oră. 136 00:07:09,120 --> 00:07:11,200 Dermot: Nu, nu. 137 00:07:12,400 --> 00:07:14,630 Niciodată prea devreme pentru un vin... 138 00:07:14,640 --> 00:07:16,070 Oh... 139 00:07:16,080 --> 00:07:20,710 {\an8}♪ 140 00:07:20,720 --> 00:07:22,790 [ clicuri declanșatorul camerei] 141 00:07:22,800 --> 00:07:26,350 {\an8}♪ 142 00:07:26,360 --> 00:07:29,830 Lacerații și umflături sugerează o lovitură în cap 143 00:07:29,840 --> 00:07:32,230 Poate că a fost un jaf a mers prost? 144 00:07:32,240 --> 00:07:33,990 Banii sunt încă în cutia de casă mică 145 00:07:34,000 --> 00:07:37,670 dar poate domnul Millington a deranjat un hoț. 146 00:07:37,680 --> 00:07:39,950 Sau hoțul l-a deranjat. 147 00:07:39,960 --> 00:07:42,150 Se pare că a dormit aici noaptea trecută. 148 00:07:42,160 --> 00:07:47,830 {\an8}♪ 149 00:07:47,840 --> 00:07:49,920 Sânge la colț. 150 00:07:51,440 --> 00:07:53,550 Din poziția corpului, 151 00:07:53,560 --> 00:07:56,230 Aș spune că el s-a lovit cu capul când a căzut. 152 00:07:56,240 --> 00:07:58,320 Deci, un accident? 153 00:07:59,040 --> 00:08:01,040 Nu, nu cred. 154 00:08:02,320 --> 00:08:04,910 Cel mai bine deschide o fereastră. Migdale amare. 155 00:08:04,920 --> 00:08:06,430 Cianură? 156 00:08:06,440 --> 00:08:13,230 {\an8}♪ 157 00:08:13,240 --> 00:08:15,430 E o cafea aici și o ceașcă pe jumătate băută. 158 00:08:15,440 --> 00:08:17,670 Oh da, splendid. Le voi lua la testare. 159 00:08:17,680 --> 00:08:20,510 {\an8}♪ 160 00:08:20,520 --> 00:08:22,590 Cineva a năpârlit. 161 00:08:22,600 --> 00:08:34,110 {\an8}♪ 162 00:08:34,120 --> 00:08:37,480 Și acest păr nu par a fi al lui Arthur. 163 00:08:39,320 --> 00:08:42,160 Soră, ora morții? 164 00:08:43,080 --> 00:08:45,870 Ei bine, fără rigor mortis. 165 00:08:45,880 --> 00:08:47,670 Corpul este încă cald. 166 00:08:47,680 --> 00:08:49,990 Nu putea fi mai mult decât acum câteva ore. 167 00:08:50,000 --> 00:08:53,830 Sora Reg a spus că sunt câteva muncitori aici când a sosit ea. 168 00:08:53,840 --> 00:08:56,350 - Sunt acolo. - Este oribil. 169 00:08:56,360 --> 00:08:59,270 Trebuie să deschidem ca de obicei. Lansarea este sâmbătă. 170 00:08:59,280 --> 00:09:01,030 Nefiind amuzant, Dermot, dar ai putea sa te uiti 171 00:09:01,040 --> 00:09:03,120 un pic mai mult cuprins de durere. 172 00:09:04,680 --> 00:09:06,680 Pamela: Mi-e rău. 173 00:09:08,200 --> 00:09:11,520 A văzut vreunul dintre voi sau a vorbit domnului Millington în această dimineață? 174 00:09:12,280 --> 00:09:15,110 Era în biroul lui toată noaptea lucrând la lansare. 175 00:09:15,120 --> 00:09:16,870 Nimeni nu intră acolo pe durere de moarte. 176 00:09:16,880 --> 00:09:19,550 - Sau concediere. - N-am îndrăzni. 177 00:09:19,560 --> 00:09:24,230 {\an8}♪ 178 00:09:24,240 --> 00:09:29,270 Bună, cine a mai rămas semnul lor gras aici? 179 00:09:29,280 --> 00:09:32,710 {\an8}♪ 180 00:09:32,720 --> 00:09:35,070 Și există încă unul aici, uite. 181 00:09:35,080 --> 00:09:36,390 Ce este? 182 00:09:36,400 --> 00:09:39,430 {\an8}♪ 183 00:09:39,440 --> 00:09:41,070 Înregistrări financiare. 184 00:09:41,080 --> 00:09:44,840 Soră, cineva a aprins un incendiu aici recent. 185 00:09:45,760 --> 00:09:50,430 În căldura verii, ei bine, deși, vara britanică. 186 00:09:50,440 --> 00:09:56,270 {\an8}♪ 187 00:09:56,280 --> 00:09:58,510 Oh da. 188 00:09:58,520 --> 00:10:00,670 Cineva a ars hârtie. 189 00:10:00,680 --> 00:10:02,760 Dar de ce? 190 00:10:03,720 --> 00:10:06,120 Am salvat tot atâtea fragmente cât am putut. 191 00:10:07,680 --> 00:10:09,230 De ce lacul de păr? 192 00:10:09,240 --> 00:10:11,590 Poate fragmentele ai o întâlnire fierbinte. 193 00:10:11,600 --> 00:10:13,350 [Chicoteli] 194 00:10:13,360 --> 00:10:15,670 Trebuie să mă stabilizez integritatea lor structurală 195 00:10:15,680 --> 00:10:17,390 înainte să le pot examina. 196 00:10:17,400 --> 00:10:19,270 Eu fac teste de asemenea petele grase. 197 00:10:19,280 --> 00:10:20,830 Felix: Bine, ce zici de cianura? 198 00:10:20,840 --> 00:10:23,070 Oh, cel mai ciudat... 199 00:10:23,080 --> 00:10:26,110 Eșantion din ceașcă de cafea și oală. 200 00:10:26,120 --> 00:10:28,390 Cand adaug un amestec de sulfat de fier, 201 00:10:28,400 --> 00:10:31,560 sodă caustică si apa distilata... 202 00:10:32,680 --> 00:10:35,630 Sam: Asta este de obicei punctul în care spui, „Bingo”. 203 00:10:35,640 --> 00:10:38,640 Dacă ar fi prezentă vreo cianură lichidul ar deveni albastru strălucitor. 204 00:10:40,040 --> 00:10:42,270 Deci, nu era cianura asta l-a ucis? 205 00:10:42,280 --> 00:10:44,790 Dar acel miros de amar migdalele era inconfundabil. 206 00:10:44,800 --> 00:10:46,910 Și cianura acționează rapid. 207 00:10:46,920 --> 00:10:49,110 Trebuie să fi ingerat asta dimineata. 208 00:10:49,120 --> 00:10:52,390 Dar nu există niciun semn că a mâncat sau a băut orice altceva. 209 00:10:52,400 --> 00:10:54,030 Și iată un altul lucru interesant... 210 00:10:54,040 --> 00:10:57,270 firele de păr pe care le-am găsit pe podea nu sunt oameni. 211 00:10:57,280 --> 00:11:01,270 {\an8}♪ 212 00:11:01,280 --> 00:11:03,360 Este uni-seriat. 213 00:11:04,000 --> 00:11:06,600 Arborele arată ca o scară minusculă. 214 00:11:07,520 --> 00:11:10,230 - Păr de animal. - Pisica? Câine? 215 00:11:10,240 --> 00:11:13,070 Nu, textura ar fi fii lin dacă ar fi câine. 216 00:11:13,080 --> 00:11:15,830 Spiculat-- țepos, dacă ar fi o pisică. 217 00:11:15,840 --> 00:11:19,560 Asta e grosolan, probabil păr de cal. 218 00:11:20,760 --> 00:11:25,150 Unchiul Arthur a întors grajdurile într-un garaj cu ani în urmă. 219 00:11:25,160 --> 00:11:27,240 Fără animale de companie? 220 00:11:27,760 --> 00:11:31,430 Eu și Dermot nu aveam voie la fel ca un pește de aur care crește. 221 00:11:31,440 --> 00:11:33,880 Eram mai mult decât suficienti a avea grijă, aparent. 222 00:11:35,000 --> 00:11:37,000 Ai fost crescut de unchiul tău? 223 00:11:37,480 --> 00:11:41,030 Părinții noștri erau porniți o navă scufundată de un U-boat. 224 00:11:41,040 --> 00:11:43,470 Unchiul Arthur ne-a moștenit. 225 00:11:43,480 --> 00:11:50,150 {\an8}♪ 226 00:11:50,160 --> 00:11:52,470 Bonifaciu: Acești peri sunt păr de cal. 227 00:11:52,480 --> 00:11:53,950 Ah. 228 00:11:53,960 --> 00:11:55,870 Felix: Deci când ai fost în biroul lui Arthur? 229 00:11:55,880 --> 00:11:58,270 Credeam că nu a intrat nimeni pe durere de moarte? 230 00:11:58,280 --> 00:12:00,670 Ei bine... 231 00:12:00,680 --> 00:12:03,760 {\an8}♪ 232 00:12:06,800 --> 00:12:08,800 Uite. 233 00:12:09,600 --> 00:12:11,640 Designul cizmei BoHo? 234 00:12:12,560 --> 00:12:14,390 Am intrat pe unchiul Arthur, 235 00:12:14,400 --> 00:12:17,110 ieri după-amiază, sa incerce el... 236 00:12:17,120 --> 00:12:19,790 {\an8}♪ 237 00:12:19,800 --> 00:12:22,710 Mi-ai furat desenele. 238 00:12:22,720 --> 00:12:27,710 {\an8}♪ 239 00:12:27,720 --> 00:12:29,790 Arthur: [ Oftă ] 240 00:12:29,800 --> 00:12:33,150 Ar trebui să fii flatat Le-am considerat destul de bune. 241 00:12:33,160 --> 00:12:36,160 Nu sunt flatat. Sunt furios. 242 00:12:37,160 --> 00:12:40,630 Uite, nu face tam-tam despre prețiosul tău doodle 243 00:12:40,640 --> 00:12:43,390 și voi plăti pentru acea școală de artă elegantă 244 00:12:43,400 --> 00:12:46,560 te bate mereu despre... cum e? 245 00:12:48,200 --> 00:12:49,590 Am făcut o înțelegere. 246 00:12:49,600 --> 00:12:52,750 Totuși, ți-a luat desene fara sa intrebi. 247 00:12:52,760 --> 00:12:54,430 Asta trebuie să te fi supărat. 248 00:12:54,440 --> 00:12:58,240 esti bine? Păreai foarte îmbujorată. 249 00:12:59,240 --> 00:13:01,710 Unchiul meu tocmai a murit. 250 00:13:01,720 --> 00:13:06,790 {\an8}♪ 251 00:13:06,800 --> 00:13:09,960 Nu aș ucide pe cineva peste un „doodle” furat. 252 00:13:11,160 --> 00:13:14,830 În plus, ai spus că a murit la fabrică azi dimineață. 253 00:13:14,840 --> 00:13:17,520 Am fost acasă până când Dermot a sunat cu vestea. 254 00:13:18,440 --> 00:13:20,440 Întreabă menajera. 255 00:13:22,080 --> 00:13:24,160 [Râde] 256 00:13:26,120 --> 00:13:28,440 Nu, nu, lansarea boot-ului este plin de abur înainte. 257 00:13:29,760 --> 00:13:33,190 Nu, nu, nu, nu. Poliția se uită la asta. 258 00:13:33,200 --> 00:13:36,310 Au o călugăriță în acest caz. 259 00:13:36,320 --> 00:13:38,870 Da, domnișoara Marple într-o șuviță. 260 00:13:38,880 --> 00:13:40,990 Rezolvarea crimei prin puterea rugăciunii. 261 00:13:41,000 --> 00:13:43,160 [Râde] 262 00:13:44,040 --> 00:13:46,040 Nu, știu. Nu, nu. 263 00:13:47,520 --> 00:13:51,030 Bine, voi vedea tu sâmbătă, bine. 264 00:13:51,040 --> 00:13:53,470 - [ își dresează glasul ] - Scuză-mă, Dermot... 265 00:13:53,480 --> 00:13:56,040 Este domnul Millington la tine, acum. 266 00:13:58,040 --> 00:14:00,040 domnule Millington. 267 00:14:01,720 --> 00:14:03,550 Știu că trebuie să fii supărat pentru unchiul tău... 268 00:14:03,560 --> 00:14:05,880 Voi fi mai supărat dacă cizmele alea nu se termină. 269 00:14:06,920 --> 00:14:08,310 Despre asta. 270 00:14:08,320 --> 00:14:09,910 Oamenii de la depozit 271 00:14:09,920 --> 00:14:11,910 li s-a promis plata orelor suplimentare. 272 00:14:11,920 --> 00:14:14,000 Da. 273 00:14:15,560 --> 00:14:17,560 Ei bine, băieții ăia muncesc din greu. 274 00:14:17,960 --> 00:14:19,510 Nu poți să-i detesti? 275 00:14:19,520 --> 00:14:21,830 Femeile muncesc din greu. 276 00:14:21,840 --> 00:14:23,920 Ce, cusut? 277 00:14:25,160 --> 00:14:30,400 Uite, termină cizmele alea sau îți voi pune capăt angajării. 278 00:14:32,600 --> 00:14:33,990 Eu sunt la conducere, acum, iubire. 279 00:14:34,000 --> 00:14:38,310 {\an8}♪ 280 00:14:38,320 --> 00:14:40,470 Vom vedea despre asta. 281 00:14:40,480 --> 00:14:43,230 Pata de pe dosar este un fel de emolient. 282 00:14:43,240 --> 00:14:44,870 Primul meu gând a fost crema de maini... 283 00:14:44,880 --> 00:14:47,230 eventual crema de fata. Dar, um-- 284 00:14:47,240 --> 00:14:49,840 când am clorură de fier. 285 00:14:56,840 --> 00:14:59,480 Emolientul conţine acid lactic. 286 00:15:01,080 --> 00:15:04,510 Pentru a îndepărta pielea uscată. Cel mai probabil este o cremă pentru picioare. 287 00:15:04,520 --> 00:15:06,150 Pentru bunions. 288 00:15:06,160 --> 00:15:08,830 {\an8}♪ 289 00:15:08,840 --> 00:15:11,920 Bunion și calusuri... 290 00:15:14,120 --> 00:15:16,630 [ Pălăvrăgeală neclară ] 291 00:15:16,640 --> 00:15:20,070 Dermot are nevoie de noi deoarece avem nevoie de locurile noastre de muncă. 292 00:15:20,080 --> 00:15:22,030 Am nevoie de fiecare bănuț pe care îl pot obține. 293 00:15:22,040 --> 00:15:25,510 Em, de ce... de ce nu muncești mult? 294 00:15:25,520 --> 00:15:27,030 Ne-ai mințit. 295 00:15:27,040 --> 00:15:29,590 Locul ăsta nu merge sub... este în plină expansiune. 296 00:15:29,600 --> 00:15:32,470 Doar că nu ai vrut să ne plătească orice plus. 297 00:15:32,480 --> 00:15:34,350 Oh, bărbații primesc orele suplimentare totusi. 298 00:15:34,360 --> 00:15:36,510 Și au primit deja de două ori mai mult decât facem noi. 299 00:15:36,520 --> 00:15:39,910 Bineînțeles că bărbații sunt plătiți mai mult. Ei sunt susținătorii de familie. 300 00:15:39,920 --> 00:15:42,910 Cei mai mulți dintre voi sunteți doar aici pentru niște bani de buzunar 301 00:15:42,920 --> 00:15:45,240 și o șansă de a obține din aspirare. 302 00:15:47,360 --> 00:15:48,870 Bine doamnelor. 303 00:15:48,880 --> 00:15:51,790 Să vedem cum se descurcă pentru a organiza o lansare de boot 304 00:15:51,800 --> 00:15:53,270 fără cizme. 305 00:15:53,280 --> 00:15:55,270 - Ce? - Bernice: Ai auzit. 306 00:15:55,280 --> 00:15:57,910 - Anunţ la grevă. - Toți: Da! 307 00:15:57,920 --> 00:15:59,590 Bernice: Cineva Norman la The Bugle. 308 00:15:59,600 --> 00:16:01,070 chiar nu-mi permit... 309 00:16:01,080 --> 00:16:03,270 Dermot: Timpul e luna, fetelor? 310 00:16:03,280 --> 00:16:07,310 Uite, întoarce-te la muncă înainte să vă concediez pe mulți. 311 00:16:07,320 --> 00:16:09,630 - Bernice: Daisy? - Nu pot. 312 00:16:09,640 --> 00:16:12,790 Bernice, putem ai un cuvânt te rog? 313 00:16:12,800 --> 00:16:17,030 {\an8}♪ 314 00:16:17,040 --> 00:16:19,830 Deci este crema pentru picioare dar îl folosești pe mâini. 315 00:16:19,840 --> 00:16:21,190 Aşa? 316 00:16:21,200 --> 00:16:22,710 Este bun pentru calusuri. 317 00:16:22,720 --> 00:16:24,310 Păi ai lăsat urme când 318 00:16:24,320 --> 00:16:26,400 ai trecut prin conturi. 319 00:16:26,920 --> 00:16:28,920 În regulă. 320 00:16:30,120 --> 00:16:33,150 M-am întors aici aseară să aruncați o privire la cărți. 321 00:16:33,160 --> 00:16:44,670 {\an8}♪ 322 00:16:44,680 --> 00:16:47,430 spuse domnul Millington fabrica se prăbușea 323 00:16:47,440 --> 00:16:49,030 dar nu conform la conturi. 324 00:16:49,040 --> 00:16:51,070 O bătea. 325 00:16:51,080 --> 00:16:52,670 Albert: O răspundere intermitentă. 326 00:16:52,680 --> 00:16:54,880 Dermot: Ei bine, dacă tu mi-a spus ce se întâmplă. 327 00:16:57,400 --> 00:16:59,630 Deci, poate te-ai gândit la o schimbare de management a fost în ordine. 328 00:16:59,640 --> 00:17:01,990 Poate te-ai gândit al lui nepotul ar fi un șef mai bun? 329 00:17:02,000 --> 00:17:04,870 Dermot? E mai rău decât unchiul său. 330 00:17:04,880 --> 00:17:07,350 Este odios și incompetent. 331 00:17:07,360 --> 00:17:08,990 Nu am putut rula un ou și cursa lingurii. 332 00:17:09,000 --> 00:17:10,750 Uite, dacă cauți cineva cu un motiv... 333 00:17:10,760 --> 00:17:12,190 uita-te la el. 334 00:17:12,200 --> 00:17:14,910 Pentru că a sunat nepotul lui o răspundere? 335 00:17:14,920 --> 00:17:18,110 Aseară, domnule Millington striga despre 336 00:17:18,120 --> 00:17:21,470 cum nu avea să plece niciodată iubita lui fabrică la Dermot. 337 00:17:21,480 --> 00:17:24,070 Nici măcar dacă el ar fi fost ultimul om din Great Slaughter. 338 00:17:24,080 --> 00:17:28,670 {\an8}♪ 339 00:17:28,680 --> 00:17:30,510 Sunt cel mai apropiat lucru a avut un fiu. 340 00:17:30,520 --> 00:17:33,030 Deci stai sa mosteneasca totul? 341 00:17:33,040 --> 00:17:36,110 Da, ca al unchiului Arthur mâna dreaptă. 342 00:17:36,120 --> 00:17:38,520 Felix: Doar dacă unchiul tău nu credeai că ești capabil. 343 00:17:39,520 --> 00:17:41,870 Știi, poate el urma să-și schimbe voința 344 00:17:41,880 --> 00:17:43,960 și să-i las totul Pamelei? 345 00:17:45,000 --> 00:17:47,520 Nu ar pleca prețioasa lui fabrică pentru o fată. 346 00:17:48,960 --> 00:17:52,600 Uite, sper... Sper că ești nu mă acuză de crimă? 347 00:17:53,720 --> 00:17:55,510 Unchiul meu era foarte prieteni buni cu șeful tău. 348 00:17:55,520 --> 00:17:58,230 Nu te acuzăm de orice... încă. 349 00:17:58,240 --> 00:18:00,320 Dar nu pleca nicăieri. 350 00:18:02,600 --> 00:18:04,510 Bineînțeles că nu sunt merg oriunde, nu? 351 00:18:04,520 --> 00:18:06,600 Am înnebunit asta lansarea pornirii pentru a sorta. 352 00:18:08,440 --> 00:18:11,080 Și Bernice are totul mașiniștii mei în grevă. 353 00:18:14,120 --> 00:18:16,150 - Bernice: Ce vrem? - Toti: Plata mai corecta! 354 00:18:16,160 --> 00:18:18,030 - Când vrem? - Toate: Acum! 355 00:18:18,040 --> 00:18:20,030 - Ce vrem? - Toti: Plata mai corecta! 356 00:18:20,040 --> 00:18:21,350 - Când vrem? - Toate: Acum! 357 00:18:21,360 --> 00:18:22,830 Tu ai fost, nu-i așa? 358 00:18:22,840 --> 00:18:24,430 Spunând povești poliției. 359 00:18:24,440 --> 00:18:26,150 Și tu ai fost aici cotrobăind aseară. 360 00:18:26,160 --> 00:18:27,590 Aşa? 361 00:18:27,600 --> 00:18:29,310 Atunci când l-ai otrăvit pe unchiul meu? 362 00:18:29,320 --> 00:18:32,560 eu? nu eu sunt acela mostenind fabrica lui. 363 00:18:33,320 --> 00:18:34,870 Consideră-te concediat. 364 00:18:34,880 --> 00:18:36,790 Nu mă poți da afară, Sunt în grevă! 365 00:18:36,800 --> 00:18:38,670 - Ce vrem? - Toti: Plata mai corecta! 366 00:18:38,680 --> 00:18:40,390 - Bernice: Când vrem? - Toate: Acum! 367 00:18:40,400 --> 00:18:42,550 Norman: Pot primi un citat pentru hârtie? 368 00:18:42,560 --> 00:18:44,670 Ce crezi ca esti ar spune unchiul despre toate astea? 369 00:18:44,680 --> 00:18:47,190 Unchiul lui nu ar fi făcut-o niciodată au permis să se întâmple. 370 00:18:47,200 --> 00:18:48,630 Oh, polițist-șef, Slavă Domnului. 371 00:18:48,640 --> 00:18:50,790 Bernice McDowell este pe cine urmărești. 372 00:18:50,800 --> 00:18:52,870 Ei bine, nu sunt aici în afaceri oficiale. 373 00:18:52,880 --> 00:18:54,630 Sunt aici pentru că Arthur era un... 374 00:18:54,640 --> 00:18:56,390 ei bine, el a fost foarte bun prieten de-al meu 375 00:18:56,400 --> 00:18:58,950 și am adus-o pe Vera pentru a încerca să vorbesc ceva sens 376 00:18:58,960 --> 00:19:00,070 în acest lot. 377 00:19:00,080 --> 00:19:02,030 Femeie la femeie, parcă. 378 00:19:02,040 --> 00:19:04,310 - Doamna Clam? - Genial. 379 00:19:04,320 --> 00:19:06,230 - Când vrem? - Toate: Acum! 380 00:19:06,240 --> 00:19:07,750 - Bernice: Ce vrem? - Toți: Salarizare corectă! 381 00:19:07,760 --> 00:19:10,750 Am lucrat în această fabrică în timpul primului război. 382 00:19:10,760 --> 00:19:12,870 Confecţionarea cizmelor pentru soldaţi. 383 00:19:12,880 --> 00:19:15,950 Fără cizme ho-ho în acele zile. 384 00:19:15,960 --> 00:19:17,630 Nu cu război. 385 00:19:17,640 --> 00:19:20,950 Ar trebui să-ți fie rușine de tine, domnișoară. 386 00:19:20,960 --> 00:19:23,510 Profitând de durerea acestui domn. 387 00:19:23,520 --> 00:19:25,190 Bernice: Mâhnire? 388 00:19:25,200 --> 00:19:28,110 Singurul lucru pe care îl jelește este marjele lui de profit. 389 00:19:28,120 --> 00:19:29,990 Unele dintre aceste femei se chinuie... 390 00:19:30,000 --> 00:19:31,750 Luptă? 391 00:19:31,760 --> 00:19:33,510 Nu ai ști sensul cuvântului. 392 00:19:33,520 --> 00:19:36,230 Trecând peste două războaie, a fost o luptă. 393 00:19:36,240 --> 00:19:37,630 Spune-i tu, Vera. 394 00:19:37,640 --> 00:19:39,670 Eram pregătiți a face un sacrificiu 395 00:19:39,680 --> 00:19:41,830 pentru binele mai mare în acele zile. 396 00:19:41,840 --> 00:19:45,230 Zece ore pe zi Am lucrat în acea fabrică. 397 00:19:45,240 --> 00:19:47,670 Și a dovedit că ești la fel de bun ca bărbații. 398 00:19:47,680 --> 00:19:49,920 - Exact. - Ești eroul meu. 399 00:19:50,880 --> 00:19:53,630 Oh. sunt eu? 400 00:19:53,640 --> 00:19:55,190 Dar câștigai o fracțiune 401 00:19:55,200 --> 00:19:56,950 de ceea ce bărbații în fabrica primea, 402 00:19:56,960 --> 00:19:59,040 pentru a face exact aceeași treabă. 403 00:19:59,400 --> 00:20:01,590 eu, ei bine... 404 00:20:01,600 --> 00:20:04,150 nu am avut... am fost? 405 00:20:04,160 --> 00:20:07,350 Și abia am făcut-o a văzut o creștere a salariului de atunci. 406 00:20:07,360 --> 00:20:09,070 Spre deosebire de bărbați. 407 00:20:09,080 --> 00:20:11,950 {\an8}♪ 408 00:20:11,960 --> 00:20:13,990 De ce ar trebui femeile să câștige mai puțin? 409 00:20:14,000 --> 00:20:17,590 Pentru că sunt femei. 410 00:20:17,600 --> 00:20:20,030 Este doar un pic de cusut. 411 00:20:20,040 --> 00:20:22,910 Un pic de... 412 00:20:22,920 --> 00:20:25,000 Arată-le mâinile tale. 413 00:20:25,760 --> 00:20:27,510 Roșu brut de la lucru la mașină. 414 00:20:27,520 --> 00:20:30,870 Oh, îmi amintesc calusurile alea parca au fost ieri. 415 00:20:30,880 --> 00:20:35,070 Calusuri? Bărbații erau pe prima linie riscându-și viața. 416 00:20:35,080 --> 00:20:40,110 {\an8}♪ 417 00:20:40,120 --> 00:20:43,870 Dottie și-a pierdut mama la o bombă rătăcită. 418 00:20:43,880 --> 00:20:47,670 Cunosc femei care s-au târât afară de sub dărâmături pentru a ajunge la muncă 419 00:20:47,680 --> 00:20:50,270 ca să poți au cizme în care să mărșăluiască. 420 00:20:50,280 --> 00:20:55,110 {\an8}♪ 421 00:20:55,120 --> 00:20:57,590 - Ce vrem? - Toti: Plata mai corecta! 422 00:20:57,600 --> 00:20:59,950 - Doamna Clam: Când vrem? - Acum! 423 00:20:59,960 --> 00:21:02,150 - Ce vrem? - Toti: Plata mai corecta! 424 00:21:02,160 --> 00:21:04,910 - Când vrem? - Toate: Acum! 425 00:21:04,920 --> 00:21:07,670 Ei refuză să lucreze până când domnul Millington negociază. 426 00:21:07,680 --> 00:21:10,030 - Cât de interesant. - Bine pentru ei. 427 00:21:10,040 --> 00:21:12,950 Da, deși nu prea bine pentru noi. 428 00:21:12,960 --> 00:21:15,390 Dacă acea lansare nu are loc adică douăsprezece cutii de vin 429 00:21:15,400 --> 00:21:16,910 suntem greoi cu. 430 00:21:16,920 --> 00:21:18,630 Bonifaciu: Solidaritate de soră. 431 00:21:18,640 --> 00:21:21,270 Am putea organiza mâncarea și colectări dimineața. 432 00:21:21,280 --> 00:21:23,630 Poate aș putea aranjați un cântec 433 00:21:23,640 --> 00:21:26,670 pe linia de pichet... ridică moralul tuturor. 434 00:21:26,680 --> 00:21:29,910 Un cor trezitor din Kumbaya, poate. 435 00:21:29,920 --> 00:21:34,150 {\an8}♪ 436 00:21:34,160 --> 00:21:36,270 - Femeile: Ce vrem? - Toti: Plata mai corecta! 437 00:21:36,280 --> 00:21:38,190 - Femeile: Când vrem? - Toate: Acum! 438 00:21:38,200 --> 00:21:39,830 - Ce vrem? - Toti: Plata mai corecta! 439 00:21:39,840 --> 00:21:41,870 - Când vrem? - Toate: Acum! 440 00:21:41,880 --> 00:21:43,710 - Femeile: Ce vrem? - Toti: Plata mai corecta! 441 00:21:43,720 --> 00:21:45,630 - Femeile: Când vrem? - Toate: Acum! 442 00:21:45,640 --> 00:21:47,920 Voi trei nici nu lucrezi aici. 443 00:21:49,000 --> 00:21:50,630 Intru doar sa fac curat. 444 00:21:50,640 --> 00:21:52,350 [ huiduieli ale mulțimii ] 445 00:21:52,360 --> 00:21:54,190 Inca te rupi linia de pichet. 446 00:21:54,200 --> 00:21:56,600 Îmi pare rău. Am nevoie de bani. 447 00:21:59,560 --> 00:22:02,550 Corect, dacă aș... dacă aș putea atrageți atenția tuturor. 448 00:22:02,560 --> 00:22:04,430 [ huiduieli ale mulțimii ] 449 00:22:04,440 --> 00:22:06,920 Sunt pregătit pentru a-ți face o ofertă. 450 00:22:08,400 --> 00:22:11,430 Dacă vei fi de acord să te oprești toate prostiile astea, 451 00:22:11,440 --> 00:22:13,390 întoarce-te la muncă, 452 00:22:13,400 --> 00:22:16,110 atunci voi face asigurați-vă cu generozitate 453 00:22:16,120 --> 00:22:17,710 că fiecare femeie 454 00:22:17,720 --> 00:22:21,190 primește o pereche gratuită de cizme BoHo Go-Go. 455 00:22:21,200 --> 00:22:23,360 [ huiduieli ale mulțimii ] 456 00:22:25,440 --> 00:22:27,710 Îți poți împinge BoHo îți pune la îndemână... 457 00:22:27,720 --> 00:22:30,910 {\an8}♪ 458 00:22:30,920 --> 00:22:32,830 dimineata. 459 00:22:32,840 --> 00:22:35,790 E dimineață? Oh, Doamne. 460 00:22:35,800 --> 00:22:38,550 A fost alarca, nu privighetoare, la urma urmei. 461 00:22:38,560 --> 00:22:41,670 {\an8}♪ 462 00:22:41,680 --> 00:22:43,760 Romeo și Julieta. 463 00:22:45,320 --> 00:22:47,470 Ei bine, doamna Clam s-a trezit la răsăritul zorilor 464 00:22:47,480 --> 00:22:49,270 pentru a ajunge la linia de pichet. 465 00:22:49,280 --> 00:22:52,190 Da, a trebuit să facem micul dejun pe cont propriu. 466 00:22:52,200 --> 00:22:54,830 Sam: Se pare că Felix este un whiz cu un ou poșat. 467 00:22:54,840 --> 00:22:57,680 Secretul este un strop de otet. 468 00:22:59,240 --> 00:23:02,030 În timp ce eu am în sfârșit a stabilizat fragmentele 469 00:23:02,040 --> 00:23:04,070 de hârtie pe care am găsit-o în căminul lui Arthur. 470 00:23:04,080 --> 00:23:05,750 Mai am nevoie de puțin pentru a le examina 471 00:23:05,760 --> 00:23:07,430 sub microscop. 472 00:23:07,440 --> 00:23:09,630 Între timp, ceva curios... 473 00:23:09,640 --> 00:23:12,390 Nu există amprente pe asta deloc. 474 00:23:12,400 --> 00:23:14,590 Nici unul? Nici măcar al lui Arthur Millington? 475 00:23:14,600 --> 00:23:17,350 Bonifaciu: Niciuna. Sugerând-o a fost șters, în mod deliberat. 476 00:23:17,360 --> 00:23:19,790 Ceea ce pare cam exagerat, 477 00:23:19,800 --> 00:23:21,750 dacă vei ierta limba mea vulgară... 478 00:23:21,760 --> 00:23:24,750 din moment ce oricine a deschis tin purta mănuși. 479 00:23:24,760 --> 00:23:26,630 De unde știi asta? 480 00:23:26,640 --> 00:23:31,390 Ei bine, pentru că au prins mănușa lor în balama. 481 00:23:31,400 --> 00:23:36,870 {\an8}♪ 482 00:23:36,880 --> 00:23:38,960 Și a lăsat o bucată în urmă. 483 00:23:40,320 --> 00:23:41,710 - Se pare că... - Cauciuc. 484 00:23:41,720 --> 00:23:43,190 Da. 485 00:23:43,200 --> 00:23:45,800 Deci, cine la fabrică are manusi de cauciuc? 486 00:23:47,200 --> 00:23:49,430 - Nu sunt un hoț. - Dar ai fost prins cu 487 00:23:49,440 --> 00:23:52,310 mâna ta în casă... sau tabla, mai degrabă. 488 00:23:52,320 --> 00:23:53,790 Bonifaciu: Acolo. 489 00:23:53,800 --> 00:23:55,790 Piesa lipsă din mănușa ta pe care am găsit-o 490 00:23:55,800 --> 00:23:57,880 în cutia de casă mică. 491 00:23:58,440 --> 00:24:02,200 Uite, știm că nu există bani a fost scos de acolo. 492 00:24:03,120 --> 00:24:05,120 Te-a prins Arthur în flagrant? 493 00:24:10,240 --> 00:24:12,240 Soțul meu m-a părăsit. 494 00:24:13,560 --> 00:24:15,560 Cu puțin peste o lună în urmă. 495 00:24:16,760 --> 00:24:20,560 Am aflat că nu fusese plata chiriei sau facturilor. 496 00:24:21,440 --> 00:24:23,870 Mi-a luat și el salariul, 497 00:24:23,880 --> 00:24:26,070 și cheltuindu-le pe Dumnezeu știe ce. 498 00:24:26,080 --> 00:24:28,160 Scuze soră. 499 00:24:29,840 --> 00:24:32,390 Apoi alaltăieri, 500 00:24:32,400 --> 00:24:34,190 vine proprietarul bătând în uşă 501 00:24:34,200 --> 00:24:36,350 ameninta cu evacuarea... 502 00:24:36,360 --> 00:24:39,120 Deci, te-ai gândit că o să ajuți la bani mici? 503 00:24:40,880 --> 00:24:44,040 Domnul Millington este de obicei în biroul lui când ajung aici. 504 00:24:45,280 --> 00:24:47,790 Scoatem chestii din curățând dulapul lângă biroul lui 505 00:24:47,800 --> 00:24:50,680 când l-am văzut ieșind pentru a folosi toaleta. 506 00:24:53,160 --> 00:24:56,640 Știam că a păstrat meschinul numerar în biroul lui... 507 00:25:00,560 --> 00:25:02,560 Și apoi m-am gândit... 508 00:25:03,240 --> 00:25:05,310 Ar trebui să am mănuși pe mine. 509 00:25:05,320 --> 00:25:23,110 {\an8}♪ 510 00:25:23,120 --> 00:25:26,070 Ce naiba faci crezi ca faci? 511 00:25:26,080 --> 00:25:28,520 A fost un moment de nebunie. 512 00:25:29,520 --> 00:25:32,670 A spus că va vorbi pentru mine la sfârșitul zilei. 513 00:25:32,680 --> 00:25:35,390 Ți-a fost teamă că era mergi la politie? 514 00:25:35,400 --> 00:25:38,470 Eu... nu stiu. Eram mai îngrijorat că mă va da afară. 515 00:25:38,480 --> 00:25:40,590 Dar dacă l-ai ucis atunci nimeni nu ar ști 516 00:25:40,600 --> 00:25:42,750 că ai fost concediat. 517 00:25:42,760 --> 00:25:44,840 Nu l-am omorât. 518 00:25:45,560 --> 00:25:48,590 Am trei copii a avea grijă. 519 00:25:48,600 --> 00:25:51,790 Nu am de gând să abandonez ei așa cum a făcut tatăl lor. 520 00:25:51,800 --> 00:25:54,600 De aceea nu pot intra în grevă. 521 00:25:55,640 --> 00:25:57,640 Cum le-aș hrăni? 522 00:25:58,600 --> 00:26:00,680 Acum toți prietenii mei mă urăsc. 523 00:26:02,520 --> 00:26:06,200 Dacă sunt prietenii tăi, Bănuiesc că vor înțelege. 524 00:26:08,600 --> 00:26:10,470 - Doamna Clam: Ce vrem? - Toti: Plata mai corecta! 525 00:26:10,480 --> 00:26:12,750 - Când vrem? - Toate: Acum! 526 00:26:12,760 --> 00:26:14,670 - Doamna Clam: Ce vrem? - Toti: Plata mai corecta! 527 00:26:14,680 --> 00:26:16,550 - Doamna Clam: Când vrem? - Toate: Acum. 528 00:26:16,560 --> 00:26:20,040 Deci încă nu știm cum, când sau unde Arthur a fost otrăvit. 529 00:26:21,520 --> 00:26:23,520 Felix: Ce se întâmplă? 530 00:26:24,600 --> 00:26:26,680 [Motorul bâzâie] 531 00:26:29,200 --> 00:26:30,670 Ce ai făcut, acum? 532 00:26:30,680 --> 00:26:33,110 Am împrumutat câteva mașiniști de la Jenford. 533 00:26:33,120 --> 00:26:35,350 A trebuit să plătească o bucată pentru privilegiu. 534 00:26:35,360 --> 00:26:37,550 Vezi. Nimeni nu este de neînlocuit. 535 00:26:37,560 --> 00:26:38,910 Ai fi putut folosi banii aia 536 00:26:38,920 --> 00:26:41,910 să plătești pe al tău lucrătorilor orele suplimentare. 537 00:26:41,920 --> 00:26:44,550 Ești la fel de rău ca unchiul Arthur. 538 00:26:44,560 --> 00:26:46,640 Pam. 539 00:26:47,560 --> 00:26:49,150 Iată un titlu pentru tine... 540 00:26:49,160 --> 00:26:52,510 „Aruncă emoțională de femei Jucării din cărucior.” 541 00:26:52,520 --> 00:26:54,190 - O să folosesc asta. - Emoționant? 542 00:26:54,200 --> 00:26:55,710 Nu tu, Peggy. 543 00:26:55,720 --> 00:26:58,800 Sunt sigur că emoțiile tale sunt bine sub control. 544 00:27:05,760 --> 00:27:08,030 Scuzați-mă. 545 00:27:08,040 --> 00:27:10,790 Doamnelor care doar a coborât din autobuz. 546 00:27:10,800 --> 00:27:12,710 Suntem în grevă 547 00:27:12,720 --> 00:27:14,830 pentru că Groovy Shoo 548 00:27:14,840 --> 00:27:17,910 nu plătiți un salariu corect pentru femei. 549 00:27:17,920 --> 00:27:19,390 Doamnelor. 550 00:27:19,400 --> 00:27:21,990 Merităm cat si barbatii. 551 00:27:22,000 --> 00:27:23,870 Merităm mai mult decât majoritatea. 552 00:27:23,880 --> 00:27:27,870 Doamna Clam: Merităm să fie luate în serios. 553 00:27:27,880 --> 00:27:31,230 Merităm să fim plătiți ce meritam. 554 00:27:31,240 --> 00:27:33,320 Liliacul bătrân prost. 555 00:27:34,640 --> 00:27:37,190 Cum m-ai numit? 556 00:27:37,200 --> 00:27:41,080 Domnul Millington arată ca și cum este pe cale să înfrunte plutonul de execuție. 557 00:27:42,720 --> 00:27:45,400 Vă rog! Vă rog să aveți milă. 558 00:27:46,440 --> 00:27:48,030 Îți dau orice vrei. 559 00:27:48,040 --> 00:27:49,310 Gata. 560 00:27:49,320 --> 00:27:51,400 Scop. 561 00:27:52,040 --> 00:27:53,390 Foc! 562 00:27:53,400 --> 00:27:58,190 {\an8}♪ 563 00:27:58,200 --> 00:27:59,630 O, dragă. 564 00:27:59,640 --> 00:28:01,230 Tu nu... nici nu lucrezi aici. 565 00:28:01,240 --> 00:28:04,670 Sunt solidar. 566 00:28:04,680 --> 00:28:09,910 Și fac apel la toate femeile a fi solidar. 567 00:28:09,920 --> 00:28:12,390 Într-o grevă generală a femeilor. 568 00:28:12,400 --> 00:28:14,030 A ce? 569 00:28:14,040 --> 00:28:17,230 Doamna Clam: Eu prin prezenta cheamă fiecare femeie din 570 00:28:17,240 --> 00:28:21,070 Mare măcel pentru a doborî unelte. 571 00:28:21,080 --> 00:28:23,830 Să vedem cum bărbații devin emoționați 572 00:28:23,840 --> 00:28:26,390 când nimeni nu-și gătește ceaiul, 573 00:28:26,400 --> 00:28:30,270 le spala hainele, are grijă de copii. 574 00:28:30,280 --> 00:28:32,630 Să vedem cât de bine Mare măcel 575 00:28:32,640 --> 00:28:35,350 funcţionează fără femei. 576 00:28:35,360 --> 00:28:37,150 Îl poți folosi pe acela, Norm. 577 00:28:37,160 --> 00:28:39,950 Lowsley: Oh, haide, Vera. 578 00:28:39,960 --> 00:28:43,990 Și, m-am uitat la asta jocul pe care l-ați ales pentru G-SADS. 579 00:28:44,000 --> 00:28:45,830 Lisistrata. 580 00:28:45,840 --> 00:28:48,110 Mizerie absolută. 581 00:28:48,120 --> 00:28:49,550 Felix: Amabil. 582 00:28:49,560 --> 00:28:51,430 Despre ce este piesa? 583 00:28:51,440 --> 00:28:57,080 Este vorba despre un grup de femei care intră într-o grevă pentru a opri un război. 584 00:28:58,040 --> 00:29:01,150 - Este o comedie. - Mi se pare o tragedie. 585 00:29:01,160 --> 00:29:04,630 ♪ Nu vom face, nu vom fi mișcați ♪ 586 00:29:04,640 --> 00:29:08,390 Toți: ♪ Nu vom face, nu vom fi mișcați ♪ 587 00:29:08,400 --> 00:29:12,110 ♪ Nu vom face, nu vom fi mișcați ♪ 588 00:29:12,120 --> 00:29:23,350 {\an8}♪ 589 00:29:23,360 --> 00:29:26,150 Oh! Great Slaughter's în impas. 590 00:29:26,160 --> 00:29:27,870 Toate femeile sunt frapante. 591 00:29:27,880 --> 00:29:31,030 Da, oriunde te duci... doar bărbați cu aspect confuz. 592 00:29:31,040 --> 00:29:34,030 Ne făcea griji că tu doi s-ar putea alătura protestului. 593 00:29:34,040 --> 00:29:36,150 M-am gândit la asta. 594 00:29:36,160 --> 00:29:39,590 - De ce? - WPC-urile sunt plătite mai puțin decât PC-urile. 595 00:29:39,600 --> 00:29:41,790 Da, dar asta pentru că ești pe o altă scară de salariu. 596 00:29:41,800 --> 00:29:45,600 Exact, ceea ce nu este egalitate. 597 00:29:48,240 --> 00:29:50,280 sora Bonifaciu a gasit ceva. 598 00:29:51,880 --> 00:29:55,030 Am reusit sa fac bucata împreună părți ale documentului. 599 00:29:55,040 --> 00:29:57,670 Am folosit o casetă luminoasă pentru a lua îndepărtați o parte din carbonizare. 600 00:29:57,680 --> 00:30:01,550 Se pare că este un lucru științific studiu pe acetonitril. 601 00:30:01,560 --> 00:30:04,510 - În special, toxicitatea sa. - Toxicitate? 602 00:30:04,520 --> 00:30:07,630 Poate fi folosit pentru a ajuta la fabricarea... 603 00:30:07,640 --> 00:30:13,990 {\an8}♪ 604 00:30:14,000 --> 00:30:16,030 Ei bine, vino. 605 00:30:16,040 --> 00:30:25,750 {\an8}♪ 606 00:30:25,760 --> 00:30:27,310 Aha. 607 00:30:27,320 --> 00:30:29,390 Ce este, soră? 608 00:30:29,400 --> 00:30:31,710 Arma noastră crimei. Acetonitril. 609 00:30:31,720 --> 00:30:33,790 Trebuie să-l folosească pentru a ajuta la realizarea cizmelor. 610 00:30:33,800 --> 00:30:37,390 Ei bine, nu ar trebui. Face ravagii cu respirația ta. 611 00:30:37,400 --> 00:30:38,950 Era în ziare. 612 00:30:38,960 --> 00:30:41,110 - Peggy... - Pe el. 613 00:30:41,120 --> 00:30:43,190 - Hai, Norm. - Norman: Unde mergem? 614 00:30:43,200 --> 00:30:45,030 Bugle. 615 00:30:45,040 --> 00:30:48,230 Deci, asta este ceea ce l-a otrăvit pe domnul Millington? 616 00:30:48,240 --> 00:30:51,710 - Am crezut că e cianura? - Oh, dar este. 617 00:30:51,720 --> 00:30:53,590 Și aceasta este partea inteligentă. 618 00:30:53,600 --> 00:30:56,470 Dacă ingerați acetonitril, atunci corpul tău îl transformă 619 00:30:56,480 --> 00:30:59,070 în cianură, deci de fapt... 620 00:30:59,080 --> 00:31:01,230 Te otrăviți. 621 00:31:01,240 --> 00:31:02,270 Bonifaciu: Dar procesul chimic 622 00:31:02,280 --> 00:31:03,310 poate dura aproximativ opt ore 623 00:31:03,320 --> 00:31:04,790 așa că Arthur poate avea 624 00:31:04,800 --> 00:31:06,870 a înghițit acetonitrilul cu o seară înainte 625 00:31:06,880 --> 00:31:08,550 ci doar fost otrăvit cu cianuri 626 00:31:08,560 --> 00:31:09,750 a doua zi dimineață devreme. 627 00:31:09,760 --> 00:31:11,150 Ei bine, știm unde era 628 00:31:11,160 --> 00:31:12,670 cu o noapte înainte de a muri... 629 00:31:12,680 --> 00:31:18,830 {\an8}♪ 630 00:31:18,840 --> 00:31:21,950 - Ușa e încuiată. - Tom: Lala sa riken. 631 00:31:21,960 --> 00:31:25,430 Ei bine, dacă asta nu se pune pălăria de tablă pe tot. 632 00:31:25,440 --> 00:31:29,270 Fundul un scrump hemady. [Chicoteli] 633 00:31:29,280 --> 00:31:31,030 Nu, mulțumesc, Tom. 634 00:31:31,040 --> 00:31:32,830 Deși sunt sigur că este delicios. 635 00:31:32,840 --> 00:31:34,590 Sam: Ce se întâmplă? 636 00:31:34,600 --> 00:31:37,950 - Tom și Lowsley: Pubul este închis. - Un moment te rog. 637 00:31:37,960 --> 00:31:40,910 Pentru că nenorocitul proprietara este în grevă. 638 00:31:40,920 --> 00:31:44,030 Și a trebuit să anulez repetiția mea pentru Lisistrata. 639 00:31:44,040 --> 00:31:49,150 Nu asta e piesa unde femeile fac greva? 640 00:31:49,160 --> 00:31:53,150 Da, mulțumesc, Felix, Eu văd ironia. 641 00:31:53,160 --> 00:31:55,240 Scrumpy der scrumpy? 642 00:31:56,800 --> 00:31:58,390 A căzut fundul himin. 643 00:31:58,400 --> 00:31:59,950 ai dreptate. 644 00:31:59,960 --> 00:32:02,110 Nu mă învinovăți, da vina pe femeile înflorite. 645 00:32:02,120 --> 00:32:04,230 Uite, să-ți spun ce, prima rundă e pe mine. 646 00:32:04,240 --> 00:32:06,320 Toți: Pubul este închis! 647 00:32:09,280 --> 00:32:10,870 Nu pentru noi. 648 00:32:10,880 --> 00:32:19,030 {\an8}♪ 649 00:32:19,040 --> 00:32:20,630 Bonifaciu: Acolo. 650 00:32:20,640 --> 00:32:22,470 Urme de stropire. 651 00:32:22,480 --> 00:32:24,750 Și un inel, unde lacul s-a corodat. 652 00:32:24,760 --> 00:32:27,070 Oricine l-a otrăvit pe Arthur băutura avea mâinile tremurate. 653 00:32:27,080 --> 00:32:29,070 Nu au înțeles prea bine toate in pahar. 654 00:32:29,080 --> 00:32:31,390 Ce a fost Arthur bea în noaptea aceea? 655 00:32:31,400 --> 00:32:33,510 Coniac. Rezistă. 656 00:32:33,520 --> 00:32:35,470 Ei bine, coniac ar fi avut a mascat mirosul de eter 657 00:32:35,480 --> 00:32:37,230 din acetonitril. 658 00:32:37,240 --> 00:32:40,750 Bine, deci locul era plin în noaptea aceea. 659 00:32:40,760 --> 00:32:42,590 Oricine ar fi putut avea acces la băutura lui Arthur. 660 00:32:42,600 --> 00:32:44,750 - Poate că am găsit ceva. - Sam: Ce ai? 661 00:32:44,760 --> 00:32:48,070 „Fata locală moare de atac de astm.” 662 00:32:48,080 --> 00:32:49,550 Bonifaciu: Orice mențiune de numele fetei? 663 00:32:49,560 --> 00:32:51,190 Nu fusese eliberat când s-au dus la presă. 664 00:32:51,200 --> 00:32:52,910 Dar, am găsit un necrolog 665 00:32:52,920 --> 00:32:54,710 în ziarul de săptămâna următoare... 666 00:32:54,720 --> 00:32:56,590 Cora Ashfield. 667 00:32:56,600 --> 00:32:59,790 Lucrează la fabrică, ea conectat la toți suspecții noștri. 668 00:32:59,800 --> 00:33:01,670 Acest lucru nu este exact restrânge-l. 669 00:33:01,680 --> 00:33:09,510 {\an8}♪ 670 00:33:09,520 --> 00:33:11,600 Bingo. 671 00:33:12,360 --> 00:33:15,670 Toți: ♪ Dă-mi focul înăuntru inima mea, ține-mă să bat ♪ 672 00:33:15,680 --> 00:33:17,270 ♪ Ține-mă izbitoare ♪ 673 00:33:17,280 --> 00:33:19,270 Toți: ♪ Dă-mi focul înăuntru inima mea mă rog ♪ 674 00:33:19,280 --> 00:33:21,110 ♪ Mă rog ♪ 675 00:33:21,120 --> 00:33:23,070 Toți: ♪ Dă-mi focul înăuntru inima mea, ține-mă să bat ♪ 676 00:33:23,080 --> 00:33:24,750 ♪ Ține-mă izbitoare ♪ 677 00:33:24,760 --> 00:33:28,070 Toți: ♪ Continuați să frapați până vom primi mai multe plăți ♪ 678 00:33:28,080 --> 00:33:30,590 [ Aclamații ] 679 00:33:30,600 --> 00:33:32,720 Ere, dă jos asta. 680 00:33:33,760 --> 00:33:35,470 Castelul Grand Saint Vincent. 681 00:33:35,480 --> 00:33:37,760 - Îți pune fire de păr pe piept. - Mulțumesc, soră. 682 00:33:38,880 --> 00:33:40,710 Ne vedem și copiii tăi, nu? 683 00:33:40,720 --> 00:33:42,430 Care are nevoie de un soț când ai prieteni, nu? 684 00:33:42,440 --> 00:33:43,910 Multumesc. 685 00:33:43,920 --> 00:33:46,910 Bărbați... mai multe probleme decât valorează. 686 00:33:46,920 --> 00:33:48,470 Domnișoara Millington? 687 00:33:48,480 --> 00:33:52,030 {\an8}♪ 688 00:33:52,040 --> 00:33:54,030 Ce vrei cu Pam? 689 00:33:54,040 --> 00:33:57,920 Pentru că dacă o vrei, ești va trebui să treacă prin noi. 690 00:34:00,520 --> 00:34:02,520 E în regulă Bernie. 691 00:34:04,320 --> 00:34:05,710 Vorbim înăuntru? 692 00:34:05,720 --> 00:34:22,630 {\an8}♪ 693 00:34:22,640 --> 00:34:24,790 Inca nu te gandesti Mi-am ucis propriul unchi 694 00:34:24,800 --> 00:34:26,950 peste un design prostesc de cizme? 695 00:34:26,960 --> 00:34:28,910 Nu, desigur că nu. 696 00:34:28,920 --> 00:34:32,080 Motivul tău a dispărut mult mai profund decât un motiv. 697 00:34:33,160 --> 00:34:36,510 Dermot: Ce se întâmplă? Pam n-ar răni nicio muscă. 698 00:34:36,520 --> 00:34:37,950 Felix: Ar trebui să vii cu noi domnule Millington. 699 00:34:37,960 --> 00:34:40,040 Nu, nu o părăsesc pe sora mea. 700 00:34:42,160 --> 00:34:44,160 Cora Ashfield. 701 00:34:46,200 --> 00:34:48,440 Ea a murit în urma unui atac de astm. 702 00:34:49,760 --> 00:34:52,270 Dar tu știai acolo a fost mai mult. 703 00:34:52,280 --> 00:34:53,950 Acetonitril. 704 00:34:53,960 --> 00:34:55,550 Te-ai confruntat cu unchiul tău 705 00:34:55,560 --> 00:34:58,080 cu dovezi științifice de toxicitatea acestuia. 706 00:34:59,080 --> 00:35:01,830 Da, dar nu a vrut să asculte. 707 00:35:01,840 --> 00:35:04,230 Voi plăti pentru asta școală de artă fantezie 708 00:35:04,240 --> 00:35:07,280 te bate mereu despre, cum e? 709 00:35:08,640 --> 00:35:11,270 Oh, asta nici măcar despre ce am venit să vorbesc. 710 00:35:11,280 --> 00:35:14,430 Există un ingredient folosesti in fabrica... 711 00:35:14,440 --> 00:35:16,520 este letal. 712 00:35:17,560 --> 00:35:20,510 Cora Ashfield nu ar fi trebuit să moară. 713 00:35:20,520 --> 00:35:23,830 - Fabrica asta a ucis-o. - Nu fi dramatic. 714 00:35:23,840 --> 00:35:26,320 Ea a murit în urma unui atac de astm. 715 00:35:28,160 --> 00:35:30,160 Ce-i asta? 716 00:35:30,800 --> 00:35:33,800 Un studiu asupra toxicitatea acetonitrilului. 717 00:35:35,160 --> 00:35:38,390 Cora s-a simțit întotdeauna îngrozitor după o tură aici, 718 00:35:38,400 --> 00:35:41,590 iar ea lucra îndeaproape cu ea. 719 00:35:41,600 --> 00:35:44,150 Ei bine, dacă ai un piept slab 720 00:35:44,160 --> 00:35:47,350 poate nu lua o muncă de lucru cu solvenți. 721 00:35:47,360 --> 00:35:53,030 {\an8}♪ 722 00:35:53,040 --> 00:35:55,190 Știai deja despre asta? 723 00:35:55,200 --> 00:35:57,600 Nimeni nu a obligat-o să lucreze aici. 724 00:35:59,600 --> 00:36:01,830 Pamela, ești o fată deșteaptă. 725 00:36:01,840 --> 00:36:04,760 Știi de ce parte pâinea ta este unsă cu unt. 726 00:36:06,160 --> 00:36:08,960 Tu chiar vrei să mergi la scoala de arte, nu-i asa? 727 00:36:12,120 --> 00:36:14,120 Dar asta nu înseamnă că l-am omorât. 728 00:36:14,800 --> 00:36:19,030 - Peste o fată pe care cu greu a cunoscut-o? - Abia a stiut? 729 00:36:19,040 --> 00:36:21,070 Uită-te la colierul pe care îl poartă Cora. 730 00:36:21,080 --> 00:36:22,670 Este același motiv gravat 731 00:36:22,680 --> 00:36:24,830 asta e pe Cizme Groovy Shoo BoHo. 732 00:36:24,840 --> 00:36:26,950 - Designul tău. - Boniface: Un design care 733 00:36:26,960 --> 00:36:29,150 nu te-ai gandit mai văzuse oricine. 734 00:36:29,160 --> 00:36:32,830 Un design pe care l-ai creat special pentru Cora. 735 00:36:32,840 --> 00:36:36,520 - Ea a fost prietena ta. - Ea a fost mai mult decât atât. 736 00:36:38,240 --> 00:36:39,910 am iubit-o. 737 00:36:39,920 --> 00:36:41,950 Sam: Și ai dat vina unchiul tău pentru moartea ei. 738 00:36:41,960 --> 00:36:44,750 El a pus profitul înaintea oamenilor. 739 00:36:44,760 --> 00:36:47,310 Deci l-ai ucis cu aceeași toxină care a ucis-o pe Cora. 740 00:36:47,320 --> 00:36:49,590 Nu poți dovedi asta. 741 00:36:49,600 --> 00:36:52,150 Oricine a strecurat otrava în băutura lui Arthur 742 00:36:52,160 --> 00:36:53,710 a vărsat o parte din el pe masă. 743 00:36:53,720 --> 00:36:55,990 Și pe propriile mâini. 744 00:36:56,000 --> 00:36:57,430 Chiar dacă s-au spălat ei imediat 745 00:36:57,440 --> 00:36:59,310 ar avea s-au dat foarte blând 746 00:36:59,320 --> 00:37:01,190 intoxicație cu cianură. 747 00:37:01,200 --> 00:37:04,750 De aceea ți-a fost rău dimineața morții unchiului tău. 748 00:37:04,760 --> 00:37:08,800 Și de ce arătai roșie când te-am vizitat la Moara. 749 00:37:10,040 --> 00:37:11,870 Dacă-mi arăți mâinile acum, 750 00:37:11,880 --> 00:37:14,310 Bănuiesc că va exista o erupție urâtă asupra lor. 751 00:37:14,320 --> 00:37:25,190 {\an8}♪ 752 00:37:25,200 --> 00:37:28,200 Sam: Cum ai otrăvit băutura lui fără ca el să vadă? 753 00:37:29,160 --> 00:37:33,590 Am pus acetonitrilul într-o sticlă de coniac în miniatură. 754 00:37:33,600 --> 00:37:47,350 {\an8}♪ 755 00:37:47,360 --> 00:37:49,440 [ batjocuri ] 756 00:37:49,760 --> 00:37:51,760 Noroc, Pamela. 757 00:37:53,720 --> 00:37:55,720 I-a oferit o încărcare gratuită. 758 00:37:57,200 --> 00:37:58,830 Știam că nu va spune nu. 759 00:37:58,840 --> 00:38:01,040 Orice pentru a salva câțiva bob. 760 00:38:02,880 --> 00:38:08,950 Asta e tot ce conta pentru el, bani, peste tot. 761 00:38:08,960 --> 00:38:13,200 I-am arătat dovada că acetonitrilul era periculos. 762 00:38:14,320 --> 00:38:16,680 Că a ucis-o pe Cora. 763 00:38:17,680 --> 00:38:20,520 m-am gândit chiar ar fi îngrozit. 764 00:38:21,800 --> 00:38:25,270 Dar tot el era interesat în se acoperea. 765 00:38:25,280 --> 00:38:27,270 Protejarea afacerii. 766 00:38:27,280 --> 00:38:40,670 {\an8}♪ 767 00:38:40,680 --> 00:38:44,600 Cora a murit si nici macar nu ii parea rau. 768 00:38:45,600 --> 00:38:47,600 Și acum... 769 00:38:48,520 --> 00:38:50,310 Nici mie nu îmi pare rău. 770 00:38:50,320 --> 00:39:06,550 {\an8}♪ 771 00:39:06,560 --> 00:39:08,910 Norman, scrie despre acetonitrilul, 772 00:39:08,920 --> 00:39:11,350 despre Cora, te rog? 773 00:39:11,360 --> 00:39:13,950 - Dar lansarea... - Dermot. 774 00:39:13,960 --> 00:39:16,310 Lasă ceva bun iesi din asta. 775 00:39:16,320 --> 00:39:17,590 Bun? 776 00:39:17,600 --> 00:39:19,550 Pamela: Poți schimba lucrurile acum, 777 00:39:19,560 --> 00:39:21,640 face fabrica în siguranță. 778 00:39:22,760 --> 00:39:24,310 Nu aș ști de unde să încep. 779 00:39:24,320 --> 00:39:26,230 pot ajuta. 780 00:39:26,240 --> 00:39:28,230 Dermot: Tu? 781 00:39:28,240 --> 00:39:30,830 Știu că nu sunt al tău cel mai mare fan, domnule Millington, 782 00:39:30,840 --> 00:39:33,470 dar cu siguranță putem ai grijă de muncitori 783 00:39:33,480 --> 00:39:35,030 si ambii obtin ceea ce ne dorim? 784 00:39:35,040 --> 00:39:36,670 Te rog, Dermot. 785 00:39:36,680 --> 00:39:40,000 Fii propriul tău bărbat, nu a unchiului Arthur. 786 00:39:40,920 --> 00:39:43,280 Sunt dispus să negociezi daca esti? 787 00:39:44,960 --> 00:39:47,950 Presupun că putem vorbi. 788 00:39:47,960 --> 00:40:12,190 {\an8}♪ 789 00:40:12,200 --> 00:40:14,990 Te poți relaxa acum, domnule Millington. 790 00:40:15,000 --> 00:40:18,080 Unul dintre modelele de podium este blocat într-un tren. 791 00:40:20,720 --> 00:40:22,470 - Presupun că nu tu... - Nicio şansă. 792 00:40:22,480 --> 00:40:24,350 Eu le fac, nu le modelez. 793 00:40:24,360 --> 00:40:27,870 Dar nu-ți face griji, o voi face să-ți găsești un voluntar dispus. 794 00:40:27,880 --> 00:40:32,310 {\an8}♪ 795 00:40:32,320 --> 00:40:34,950 Cei doi par să fie se intelege mai bine. 796 00:40:34,960 --> 00:40:37,110 Ne plătește orele suplimentare. 797 00:40:37,120 --> 00:40:40,280 Și a fost de acord discutați despre o mică creștere a salariului. 798 00:40:41,360 --> 00:40:44,710 - Ce mai faci, Daisy? - Mult mai bine, multumesc. 799 00:40:44,720 --> 00:40:46,990 E așa cum spune Bernice... care are nevoie de un bărbat 800 00:40:47,000 --> 00:40:48,750 cand ai prieteni buni? 801 00:40:48,760 --> 00:40:51,790 {\an8}♪ 802 00:40:51,800 --> 00:40:57,040 Am fost dorind să-și ceară scuze. 803 00:40:57,920 --> 00:41:02,550 nu cred Am apreciat pe deplin 804 00:41:02,560 --> 00:41:06,190 eforturile femei precum ai băgat în timpul războiului. 805 00:41:06,200 --> 00:41:07,270 Sau de când. 806 00:41:07,280 --> 00:41:08,350 Nu m-ai complimentat niciodată 807 00:41:08,360 --> 00:41:10,520 pe acel crumble pe care l-am făcut în martie. 808 00:41:12,320 --> 00:41:14,320 Martie? 809 00:41:15,880 --> 00:41:18,120 Eu... Îmi cer scuze. 810 00:41:19,240 --> 00:41:21,430 Trebuie să vă spun și eu că am hotărât 811 00:41:21,440 --> 00:41:25,080 să nu merg înainte cu al meu producția de Lysistrata. 812 00:41:25,920 --> 00:41:31,630 Sunt sigur că sunt, ei bine, mai puține texte salace am putea alege. 813 00:41:31,640 --> 00:41:34,800 - Cu siguranță există. - Ah, bine. 814 00:41:35,560 --> 00:41:36,990 [Chicoteli] 815 00:41:37,000 --> 00:41:40,360 Așa că-- [ își dresează glasul ] unde este Peggy? 816 00:41:42,200 --> 00:41:43,710 Ah. 817 00:41:43,720 --> 00:41:48,910 Corect, acum al tău stimați colegi de aici 818 00:41:48,920 --> 00:41:53,270 au vorbit pentru mine, Butonul WPC. 819 00:41:53,280 --> 00:41:56,310 Cam cât de mult te prețuiesc. 820 00:41:56,320 --> 00:42:00,230 Deci, stația ar dori să-ți ofere un gest 821 00:42:00,240 --> 00:42:03,680 de apreciere pentru serviciul dumneavoastră. 822 00:42:05,640 --> 00:42:07,720 [ Gâfâituri ] 823 00:42:08,720 --> 00:42:10,470 Multumesc mult. 824 00:42:10,480 --> 00:42:12,550 [Aplauze] 825 00:42:12,560 --> 00:42:16,070 {\an8}♪ 826 00:42:16,080 --> 00:42:18,110 domnule Millington. 827 00:42:18,120 --> 00:42:20,680 Cred că am găsit modelul dvs. de înlocuire. 828 00:42:22,520 --> 00:42:24,030 Ce? 829 00:42:24,040 --> 00:42:28,950 {\an8}♪ 830 00:42:28,960 --> 00:42:32,840 Crainic: Cizme noi BoHo de Groovy Shoo. 831 00:42:34,000 --> 00:42:36,600 Cele mai tari lovituri din oraș. 832 00:42:38,640 --> 00:42:41,390 Aceste tocuri ucigașe sunt categoric ceva 833 00:42:41,400 --> 00:42:43,920 să se răsucească și să strige despre. 834 00:42:46,240 --> 00:42:49,590 BoHo-- singura cale de a merge. 835 00:42:49,600 --> 00:42:51,760 [Aplauze] 836 00:42:53,080 --> 00:42:54,910 Senzational. 837 00:42:54,920 --> 00:43:48,360 {\an8}♪